Đọc văn bản sau:
Miếu vợ chàng Trương
Nghi ngút đầu ghềnh toả khói hương,
Miếu ai như miếu vợ chàng Trương.
Bóng đèn dầu nhẫn1 đừng nghe trẻ,
Cung nước2 chi cho luỵ3 đến nàng.
Chứng quả3 đã đôi vầng nhật nguyệt,
Giải oan chi lọ4 mấy đàn tràng5?
Qua đây mới biết nguồn cơn ấy,
Khá trách chàng Trương khéo phũ phàng.
(Trích “Hồng Đức quốc âm thi tập” - Lê Thánh Tông)
Chú thích:
1. Nhẫn: Thế mãi 2. Cung nước: Thủy cung
3. Lụy: oan khuất 4.Chứng quả: soi xét cho tấm lòng thành thực
5. Chi lọ: Chi mượn, chẳng cứ 6. Đàn tràng: đàn giải oan