I. ĐỌC HIỂU (6.0 điểm). Đọc văn bản sau:
MẠN THUẬT(1)
(Bài 13)
- Nguyễn Trãi -
Quê cũ nhà ta thiếu của nào,
Rau trong nội, cá trong ao.
Cách song, mai tỉnh hồn Cô Dịch(2),
Kề nước, cầm đưa tiếng Cửu Cao(3).
Khách đến vườn còn hoa lác(4),
Thơ nên cửa thấy nguyệt vào.
Cảnh thanh dường ấy chăng về nghỉ,
Lẩn thẩn làm chi áng mận đào.
(Dẫn theo: https://www.thivien.net, ngày 02/05/2006)
* Chú thích:
(1) Mạn thuật: chùm thơ gồm 14 bài trong Quốc âm thi tập của Nguyễn Trãi. ("Mạn thuật" là một cách viết tổng hợp giữa nhiều thể loại (kể chuyện, ghi chép, bình luận, khảo cứu...). Cách viết tự do, nhẹ nhàng, thoải mái, không trói buộc, câu nệ.
(2) Cô Dịch: một ngọn núi ở Trung Quốc, nơi mọi người có cuộc sống rất vui vẻ, ấm no (cả câu này ý nói hoa mai thanh khiết như thần nhân ở núi Cô Dịch).
(3) Cửu Cao: Chín đầm nước sâu (cả câu này ý nói suối chảy như tiếng đàn).
(4) lác: từ cổ có nghĩa là tiếng hỏi (quát lác, thét lác), ở đây có thể hiểu là hoa chào đón.